Devo ASSISTIR FILMES em inglês COM ou SEM legenda? 🎬

Devo ASSISTIR FILMES em inglês COM ou SEM legenda? 🎬


Esse vídeo é pra você que está cansado de
assistir à sua série favorita e não aprender “nadica” de nada em inglês.
Você fica sempre na dúvida “Ah, meu Deus! Coloco a legenda em português? Coloco a legenda em inglês? O áudio em português? O áudio em inglês?” Pois é! Você está
prestes a descobrir o segredo pro seu sucesso.
Ah, e se você gosta de passo a passo você vai sair desse vídeo com uma bela
sugestão em mãos. E por falar em mãos, se inscreva no canal
já clica em gostei porque não vai cair sua mão, e eu estou vendo que tem muita gente
assistindo o canal e que não é inscrito, tá? Então corre lá que eu fico esperando.
Já foi né? Hey, friends! Eu sei que você tem aquela sua
série favorita, que te deixa ansioso pelo próximo episódio e apaixonado pelos
personagens, né? E agora você vai aprender como unir o útil ao agradável e usar a
sua série como ferramenta para aprender inglês. Preste atenção! Se você é iniciante
não adianta ir com muita sede ao pote, colocar o áudio em inglês e a legenda
também em inglês. O resultado disso será frustração
porque você não vai entender nada! Não vai! Mas por outro lado, você vai perder o
seu tempo se deixar a série dublada. Sinceramente, não faz o menor sentido, tá?
Ou seja, assista com o áudio em inglês e a legenda em português, mas não vai ficar
panguando com a cabeça na lua enquanto você está assistindo a série, lendo a legenda em
português. Um dos passos mais importantes nesse processo de aprender inglês é
comparar o que você está ouvindo com aquilo que você está lendo.
Mas eu sei que não dá para fazer isso o tempo todo. Você vai criar o
hábito nessa primeira fase. Assim, você vai explorar o seu listening e ainda vai
adquirir vocabulário. Se você quiser parar e anotar alguma frase nova, enfim…
você pode fazer, mas fica a seu critério. E aí, beleza! Depois da sua maratona diária de Netflix você vai escolher uma cena que chamou
sua atenção. Algo curto! Eu disse curto, pelo amor! Ok? Não interrompa o
episódio para poder marcar uma cena ou outra. Faça isso depois porque tem que
ser algo prazeroso. E aí, você vai dar um jeito de filmar essa cena ou gravar em
seu celular. Seja criativa. Ok? O importante é você ter esse arquivo com
você para você usar depois. E aí é só seguir o passo a passo que eu explico
neste material aqui, oh! Eu vou deixar o link na descrição porque a gente usa, eu uso esse material com os meus alunos há muito tempo já. Mas resumindo para
facilitar a sua vida porque eu sou uma teacher gente boa, né?
Você vai pegar esse áudio, esse material que você gravou, um trecho curto, e vai
ouvir várias vezes durante o dia. Como você vai ter gravado no seu celular,
dá pra você ouvir no carro, enquanto está passeando na rua, andando de bicicleta ou
dirigindo, lavando louça, enfim… E aí você vai ouvir isso durante o dia e
ver aquelas palavras que você consegue entender, ok? Quando você achar que
já é suficiente, já ouviu bastante, já deu pra explorar bem seu listening e definir,
identificar algumas palavras, você vai pegar a transcrição desse trecho, né, da
série, e vai explorar o vocabulário. Vai ver frases que são novas, vai tirar suas
dúvidas, vai notar o que for novo num post-it, deixar em algum lugar visível porque
isso te ajuda a internalizar o que você aprendeu. Isso é um passo muito
importante. Aí sim chegou a hora mais legal, que é repetir,
lendo a transcrição, o trecho da cena que você escolheu.
Isso vai te ajudar a saber a pronúncia da palavra escrita,
que algo que vocês me perguntam muito, muito, muito. “Teacher, como é que eu vou ler,
como eu vou saber como se pronuncia?” É nesse momento. Você vai estar com a
transcrição, vai estar com o áudio, você vai ouvir o áudio, vai pausar e vai
repetir. Ou seja, você vai ler junto com o trecho da cena. Você percebeu que é um
exercício e não passe de mágica? Faça isso sempre que assistir à sua série.
O bom da série com relação ao filme é que ela tem uma continuidade, e quem sabe
você não começa assistindo a série com áudio em inglês, legenda em português, e
termine assistindo essa série com a legenda em inglês,
ou quem sabe até sem legenda? É, eu acredito em você! Só preste atenção ao
tipo de série que você escolheu, tá? Não vai me escolher algo assim mirabolante, de
outro mundo, das galáxias, porque vai ser menos eficiente. Falo mais sobre isso
aqui. À medida que você avança em seus estudos
de inglês e se sentir seguro, mude a legenda pra inglês. Mas isso eu
só aconselho para quem estiver saindo do básico ou para quem estiver no nível
intermediário. Mesmo assim, vai ser desafiador. Mas,
existe outra técnica se esse for o seu caso. Eu vou falar dela em um próximo
vídeo, e quando eu fizer isso, eu vou deixar um link aqui na descrição, senão, esse
vídeo vai ficar muito longo e se eu não te conheço muito bem, você vai sair
correndo. Resumindo então. Pra você que é iniciante
em inglês assista a sua série com o áudio em inglês e a legenda em português, sempre.
E faça comparações do que você está ouvindo com o que está lento. 2. Separe
um trecho curto ouça diversas vezes aquele trecho durante o dia seguinte ou
no mesmo dia e vai prestando atenção naquilo que você conseguiu identificar de
palavra. 3. Explore a transcrição do trecho em
inglês que você escolheu e, 4. Repita em voz alta aquilo que você escolheu
comparando, lendo a transcrição. Vou deixar na descrição todos os materiais
que eu criei para te dar suporte enquanto você aprende inglês com séries
e filmes. Eu já criei muita coisa, vou deixar tudo na descrição. Você encontra
também o site que eu uso para extrair a transcrição em inglês das séries e
filmes que eu uso para dar aula de inglês.
Agora foi dada a largada e você está com a faca e o queijo na mão, e é só correr
pro abraço. Se tiver qualquer outra dúvida sobre
como aprender inglês com série deixe nos comentários que eu te ajudo. Se
você tiver sugestões de séries que você está assistindo e gostaria que eu viesse
aqui fazer um vídeo disso, deixa nos comentários também que eu sempre pego a
sugestão de vocês. Gente, eu vou dar na cara desse sorveteiro. Pera aí, gente. Deixa o sorveteiro passar que ele também é trabalhador, né? Precisa trabalhar. Posso ir, será? I hope you enjoyed this video, and if you did, please, thumbs up and subscribe to my channel! See you next video! Bye!

22 comments

  • SHOW!!!

  • Rodrigo da Macena Figueiredo

    💻📺📽️🏃🏿🏃🏿 Ótimo tema Filmes e Séries 😍👏🏻👏🏻gostei das dicas, eu assisto com o áudio em inglês e legendas em português, e muitas vezes eu consigo ouvir e entender uma frase ou palavra em inglês que tem a tradução diferente na legenda, sinal que estou evoluindo 🤔😂 e um dia eu ainda chego no nível de legendas em inglês e depois sem legenda 🙏🏻🙏🏻, mas é claro com muito estudo, dedicação e com a sua ajuda tbm

  • Jesus, me perguntei isso ontem…

  • Já chego dando like porque se é da Daiane é coisa boa. ❤

  • Eu ativo o sino. E o YouTube anda desativando. Continue postando no stories do Instagram quando sair video novo q ajuda muito. Esse em especial me ajudou demais. Muito obrigado mesmo.

  • Micaias Gabriel

    Great

  • HenriqueTutoriais

    Adorei o vídeo.

  • cristiano rodrigo walzburger

    If you want learn English, Look it up in a blog of my friend Daiane, Todaylead.com .

  • teacher!! começei a estudar english faz quase 1 mês eu aprendi mais de 120 frases comuns do dia a dia, e fico ouvindo por por mais de 2 horas. assisto youtubers dos estados unidos,uso texto com audio, e assisto uma serie chamada (Mr.young) assisto 2 episódio com legenda e depois sem, e faço a revisão do ep no dia seguinte,estudo textos que entendo um pouco em english, montei um cronograma de estudo para poder falar em english fico repitindo palavras que aprendo e as que ja sei.por dia tenho mais de 8 horas em contato com o english! mas não porque gosto de colocar as legendas em português.! mas queria saber uma coisa você acha melhor então eu parar por enquanto de assisti a série e focar em aprender mais frases?e também queria saber se em 1 ano e meio eu ficaria bom no english?obg teacher!

  • Suelen Maria Fernandes Ferreira

    M-A-R-A-V-I-L-H-O-S-O esse vídeo

  • Fernando Marcos Piovatto

    Boa noite, muito boa a dica, sempre assisto com áudio em inglês, e legendas em português ☺ ☺ ☺ ☺

  • Ei Daii estou aqui viu…gente é isso mesmo que ela disse vai com tudo estou aqui 2 anos e meio e me sinto hj realizado por comunicar com estrangeiros via Skype e outros meios

  • José Roberto Morais

    Eu prefiro assistir com legenda em inglês.
    Gosto de assistir o programa “Vai p onde” da Multi Show, por ser um programa de viagens tem pessoas de varias partes do mundo falando em inglês, da p treinar o listen.
    Anotar e repetir acho muito importante para fixar.
    😘

  • Dirlei Oliveira

    😍😃❤️

  • Um tempão que não vejo mais teus vídeos, sempre trabalhando.

  • Coisa linda, gente! Rrrs…
    Amei as dicas, tá arrasando Dadai. 🤩🎈

  • Assisto com áudio inglês com legendas em inglês.
    Sem legenda em inglês é meio difícil hehehe xD
    Eles falam muito rápido :'d

  • Thank you so much

  • Até que enfim uma explicação desse tema mais realista e d descartar outras formas .

    Gostei muito

  • 666 likes 😈😈😈

  • Ademir bastos junior

    Eu descordo pois o melhor é assistir com áudio em inglês e legenda em inglês.

  • É muito difícil conseguir pronunciar direitinho sabe? Eu fico muito nervosaa e acabo esquecendo a palavra

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *